Altieri je bilo previše tvrdoglava pa je došla ovde sama, da proveri.
Altieri era muito cabeça dura e veio aqui sozinha, para certificar-se.
Ali znam da je uvek bilo nešto kod Aleksa što je bilo previše dobro za ovaj svet.
Mas sei... que havia algo com o Alex... que era demasiado bom para este mundo.
Možda ih je bilo previše, prebrzo, da bi ih razumeli.
Acho que foram muitas informações muito rapidamente.
To je bilo previše za nju.
Parece que era demais para ela.
Mogla si da ih zaustaviš pre nego što ih je bilo previše.
Voce tem que pará-los agora, antes que perca o controle
No to je bilo previše dosadno za Huba.
Mas isso era entediante demais para o Hub.
Koplje je bilo previše moæno, da bi ostalo jedinstveno.
Ela era poderosa demais pra ficar intacta.
Bila je bolnica i bio si ti, i kada sam se suoèila da moram otiæi i iz bolnice i od tebe, to je bilo previše za mene.
Havia o hospital e você. E quando eu, de repente, me vi tendo que deixar... tanto o hospital quanto você, foi mais do que eu podia...
Jedan na jedan, atlantidski brodovi su bili jaèi, ali Aveti je bilo previše.
Por um lado, as naves atlantes eram mais poderosas,...mas os wraith eram mais numerosos.
Mora da mu je bilo previše za njegov sistem.
Deve ter sido muito para o seu sistema.
Èak za Masuku, to je bilo previše.
Até para o Masuka, é demais.
Nismo mogli da prodamo srebrno posuðe jer je bilo previše poznato.
Nós não conseguíamos vender as pratas porque elas eram muito famosas.
Da li je bilo previše teško slikati nakon što ste mu slomili srce?
Era muito difícil continuar fotografando depois que você partiu o coração dele?
To je uvijek bilo nešto što sam htjela probati, ali je bilo previše neugodno pa nikad nisam nikome rekla.
É algo que sempre quis fazer, mas é tão constrangedor, que nunca contei a ninguém.
Ili ti je bilo previše dosadno da primetiš obrazac?
Ou estava muito entediado para notar o padrão?
"Kostiju na ulasku u peæinu je bilo previše za izbrojati."
Os ossos na entrada da caverna eram tantos que não se contava.
Ugasila sam ga, ali je bilo previše kasno.
Desliguei a máquina, mas já era tarde.
Ali dokaza protiv njega je bilo previše.
Mas as evidências contra ele são decisivas.
Ubistvo trinaestogodišnje devojèice je bilo previše.
Uma garota de 13 anos era demais.
Trpim Ala jer ti je prijatelj, ali ono sinoæ je bilo previše.
Tive de aguentar Al por você, porque você é amigo dele, mas... Ontem à noite. Aquilo foi demais.
Izgleda da mu je bilo previše.
Parece que ele não poderia lidar com isso.
Sigurna sam da joj je bilo previše bolno da prièa o tome.
Tenho certeza que era doloroso demais para ela falar.
Pokušali smo da ga izvuèemo, ali je bilo previše rizièno.
Tentamos salvá-lo depois que o pegaram, mas era muito arriscado.
Možda je bilo previše, sve to odjednom, ali da, sve sam joj rekao.
Talvez tenha sido muita coisa ao mesmo tempo, mas sim, eu contei tudo.
Ne zna ništa, rekao je da je bilo previše mraèno.
Ele não sabe. Disse que estava muito escuro.
Bio sam jednom u Orlandu, ali je bilo previše hladno.
Fui para Orlando uma vez, mas achei frio demais.
Složio si se, jer je bilo previše opasno da budem na terenu bez njega.
Você concordou com isso, porque era perigoso eu estar em campo sem arma.
Možda je bilo previše rano, èak i posle svog ovog vremena.
Talvez fosse muito cedo, mesmo depois de tanto tempo.
Pogledao sam po sobi, a kada sam video sva ta lica i poklone to je bilo previše za mene.
Eu olhei na sala toda, vi os convidados e os presentes, e aquilo foi demais.
Morao je da sedi na jastuku, da mirno stoji, da se ne kreće, jer je bilo previše bolno.
Teve de sentar-se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido.
Zainteresovao se zato što su u vladinim izveštajima, u novinama i člancima u časopisima navodili da je bilo previše CT skeniranja.
Ele se interessou por isso porque havia relatórios do governo, reportagens em jornais, artigos em revistas médicas dizendo que eram feitas tomografias demais.
To je bilo previše informacija, trebalo bi da se malo vratim.
Isso é muito para absorver, talvez eu deva retroceder.
Obično je bilo previše vruće, previše zagušljivo ili smrdljivo, a moj otac nam nije dopuštao da koristimo klimu.
Normalmente ou estava muito quente ou muito abafado, ou simplesmente com mau cheiro, e meu pai não deixava a gente usar o ar-condicionado.
Prolaznici koji bi slučajno prolazili pored naše laboratorije s vremena na vreme bi pomislili: „Ovi ljudi ovde prave bombe, “ zbog toga što je bilo previše vatre, žice i dima u istom prostoru.
Pessoas que passavam em frente ao laboratório naquele edifício costumavam achar: "Esses caras estão fabricando bombas", porque havia muitos incêndios, fios e fumaça naquelas proximidades.
0.62362408638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?